Silver Spoon (tradução)

Eu vou observar e aprender de longe
Vou arrancar as ervas daninhas do meu coração e
Passar batom pra festa da sua família
No jardim
Eu olho fixamente pra casa onde você cresceu
Todas as fotografias e batentes são de madeira
Queria ter te conhecido quando você era mais jovem
Antes das amantes

Porque eu mudei meu sotaque
E eu dei um nome falso
Espero um dia dar uma festa
Numa casa que seja minha
Quando você era criança
Você entrava pelo portão dos fundos
Seus pais deixavam uma luz acesa
Caso você chegasse tarde em casa e

Aposto que você cresceu comendo à mesa
Recebendo amor em colheres de prata, razões pra ser grato
Você pergunta sobre filhos, eu não sei se sou capaz
Aposto que você cresceu sendo perguntado como foi seu dia
Aposto que você cresceu ralando os joelhos
Mas a queda não era fatal como era pra mim
Nós somos produto do amor que não recebemos
Eu vou corromper cada galho desta árvore genealógica

Eu derramei o vinho bom, entrei em pânico
Um desastre, uma reação impulsiva
Então todos ao nosso redor começam a rir
Será que é assim que devia acontecer?
Ah, sua mãe disse que sou sempre bem-vinda
Pra visitar, repetir o prato
Eu disse: Não, obrigada, estou tão cheia de ressentimento
Que aprendi a me virar sozinha, mas

Você foi doce, eu fiquei amarga
E quando brigamos, eu me recuso a comer
Você é sensato, eu odeio isso
Que ótimo trabalho sua mãe fez, ah
Você foi gentil, eu fui cruel
Numa outra vida, talvez eu fosse você
E tivesse crescido sendo algo bom
Alguém capaz de aceitar amor

Aposto que você cresceu comendo à mesa
Recebendo amor em colheres de prata, razões pra ser grato
Você pergunta sobre filhos, eu não sei se sou capaz
Aposto que você cresceu sendo perguntado como foi seu dia
Aposto que você cresceu ralando os joelhos
Mas a queda não era fatal como era pra mim
Nós somos produto do amor que não recebemos
Eu vou corromper cada galho desta árvore genealógica

Colheres de prata e facas de manteiga
Vivendo com o básico, vou me virando
Seu amor está se esgotando
Mas meu remédio ainda desce bem
Colheres de prata e facas de manteiga
Vivendo com o básico, vou me virando
Seu amor está se esgotando
Mas meu remédio ainda desce bem
Colheres de prata e facas de manteiga
Vivendo com o básico, vou me virando
Seu amor está se esgotando
Mas meu remédio ainda desce bem
Colheres de prata e facas de manteiga
Vivendo com o básico, vou me virando
Apenas me alimente com amor e dê tempo ao tempo
Ah, talvez numa outra vida

Silver Spoon (tradução)

Original

Erin LeCount